See vracet se in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vra·cet se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jsem rád doma, a když už někam musím jet, rád se domů vracím.",
"translation": "Ich bin gerne zu Hause, und wenn ich schon irgendwohin fahren muss, kehre ich gerne nach Hause zurück."
}
],
"glosses": [
"den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren"
],
"id": "de-vracet_se-cs-verb-OrrmUwp6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Už jsme o tom mluvili, máme se k tomu snad vracet?",
"translation": "Wir haben davon schon gesprochen, sollen wir vielleicht noch darauf zurückkommen?"
}
],
"glosses": [
"beginnen, sich wieder aufs Neue mit etwas zu beschäftigen; zurückkommen, zurückkehren"
],
"id": "de-vracet_se-cs-verb-Z~0ucdLs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomalu se nemocnému vracelo vědomí.",
"translation": "Beim Kranken kehrte das Bewusstsein langsam zurück."
}
],
"glosses": [
"allmählich, aufs Neue wieder erscheinen oder eintreten; zurückkehren"
],
"id": "de-vracet_se-cs-verb-Yvjq8FOA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvrat͡sɛt͡sɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren",
"sense_index": "1",
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren",
"sense_index": "1",
"word": "zurückgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren",
"sense_index": "1",
"word": "zurückfahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren",
"sense_index": "1",
"word": "return"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmählich, aufs Neue wieder erscheinen oder eintreten; zurückkehren",
"sense_index": "3",
"word": "zurückkehren"
}
],
"word": "vracet se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vra·cet se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jsem rád doma, a když už někam musím jet, rád se domů vracím.",
"translation": "Ich bin gerne zu Hause, und wenn ich schon irgendwohin fahren muss, kehre ich gerne nach Hause zurück."
}
],
"glosses": [
"den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Už jsme o tom mluvili, máme se k tomu snad vracet?",
"translation": "Wir haben davon schon gesprochen, sollen wir vielleicht noch darauf zurückkommen?"
}
],
"glosses": [
"beginnen, sich wieder aufs Neue mit etwas zu beschäftigen; zurückkommen, zurückkehren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomalu se nemocnému vracelo vědomí.",
"translation": "Beim Kranken kehrte das Bewusstsein langsam zurück."
}
],
"glosses": [
"allmählich, aufs Neue wieder erscheinen oder eintreten; zurückkehren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvrat͡sɛt͡sɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren",
"sense_index": "1",
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren",
"sense_index": "1",
"word": "zurückgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren",
"sense_index": "1",
"word": "zurückfahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Weg zum ursprünglichen Ort antreten; zurückkehren, zurückgehen, zurückfahren",
"sense_index": "1",
"word": "return"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zurückkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zurückkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allmählich, aufs Neue wieder erscheinen oder eintreten; zurückkehren",
"sense_index": "3",
"word": "zurückkehren"
}
],
"word": "vracet se"
}
Download raw JSONL data for vracet se meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.